+852 25277877

File format requirement 稿件要求 - LV Digital Copy 崇德數碼影印站

File format requirement

  1. 本公司支援之電腦格式: PDF / Illustrator CS5 / Photoshop CS5 / InDesign CS5
    We support PDF / Illustrator / Photoshop / InDesign CS5

  2. 如須放上LOGO或其他識別標誌等,請提供製成品原大、解像度300dpi或以上的 ai / jpg / psd / tif 以利製作,若無原始檔將收製作費。
    If the artwork includes logo, please provide original size with 300dpi or above in ai / jpg / psd / tif format to facilitate the production.
    Extra cost for production may be required if no original soft copy is provided.

  3. 數碼印刷來稿檔案必需為CMYK四色模式,如閣下來稿設定為RGB或專色模式,本公司會自行代客轉換為CMYK四色,但若因轉換彩色模式而導致色彩上出現差異,本公司恕不負責。
    Please provide CMYK output file. If your artwork is in RGB or spot colour mode, we would change to CMYK. We will not be responsible if there is any colour difference when output.

  4. 排版時,請將文字等內容放置於裁切線內3mm,裁切後才更美觀。如要出血,請在四邊加上3mm出血位,以免裁切後露白邊。
    Please include all content within 3mm of the crop mark to make sure the content would not be cropped. If bleeding is needed, please add 3mm bleed to avoid having white border when printed.

  5. 檔案內的所有文字必須轉換為外框線條 (Outline)。
    Please outline all text.

  6. 檔案與製成品尺寸必須是1:1比例。
    Please provide 1:1 output file.

  7. 線條需設定至0.25pt/0.076mm以上,才能在印刷上印出。
    Line should be 0.25pt/0.076mm or above to be printed.

  8. 顏色設定值不能低於5%,以免顏色無法顯現。
    Colour transparency should be higher than 5% to be printed.

  9. 請儘量勿設置上下或左右等邊的花邊,因裁切時的誤差,恕無法保證四邊對稱。
    Please avoid designing equilateral top, bottom, right and left border or pattern, we would not guarantee the quadrilateral symmetry.

  10. 每台電腦均有色差的問題,印刷品也有10%左右顏色誤差值,不同紙質出現偏色問題屬正常;若對色彩要求嚴格,可以用專版印刷,費用另議。
    Each computer has color difference, while printable items would have about 10% color difference, and different paper colour cast differently as well.
    If the colour requirement is strict, you may use spot colour printing with extra cost.

  11. 非本公司設計之稿件只保存一個月。
    Output files provided by customer normally store one month only.


Free Artwork Check

為印出您滿意的印刷品,崇德 提供免費檔案檢查服務,以檢查解像度、出血位、尺寸、易讀性和對齊方式。您只需將作品發送至 [email protected],並告知我們您想要印刷的尺寸。當我們收到了您的電郵,一般只需兩個小時就可以檢查完成(只限工作天),但在繁忙時段可能會需時較長。
If you’re not sure about how your artwork will print, we offer a FREE artwork service to check the Resolution, Bleed, Size, Legibility (thin text) and Alignment of your work. All you have to do is email  [email protected] with your artwork and size you want to print. Once we’ve got your email, it usually takes around two office hours to complete the check, although this can be a little longer during busy periods.


геннадий логофет причина смертисотейники